結之介の中国語ノート

このブログは“結之介”が運営しています。小生が中国語の学習中に気になったことをメモ的に書き留めております。

←ランキングに参加しています。
<< ステップ34 私のTシャツはどこにありますか? | main | ステップ36 まとめステップ33〜ステップ35 >>
このページの記事一覧  トップページでは新しい順に記事が並び、カテゴリ別では古い順に記事が並びます。
ステップ35 テーブルの上にあります
放送は録音することをお勧めします。再放送もありますが、都合のいい時間にリラックス
しながら学習しましょう。
中国語を「読む」「書く」は二の次で間に合いますから、
中国語の「音」と「言葉」はピンインで確認する習慣をつけましょう。
御茶ノ水女子大学の相原 茂 教授は「中国語、発音良ければ、半ばよし」という
名言?!?!があります。

★今日の耳たこ★
眼镜在客厅的桌子上。
  メガネはテーブルの上にあります
Yǎnjìng zài kètīng de zhuōzi shàng.

★耳たこ方程式★
今日の学習は方位詞となっていますが、小生なりにもう少し詳細に説明したいと思います。
と、いうことで今日の学習は
・方位詞
・場所詞と名詞の場所化
です。

・方位詞
方位詞とは方位詞には単音節方位詞と二音節方位詞があり、
通常、単音節方位詞が単独で使われることはなく、
単音節方位詞を単語して成立させるために接尾辞(接尾語)“边”“面”“头”を用います。
単音節方位詞は小生が知る限りテキストの7つを含め、16個です。
テキスト以外に“东”“南”“西"“北”も覚えておきましょう。
まだ他にも単音節方位詞、2音節方位詞に用いる接頭辞(接頭語)はありますが
そのうち学習すことと思います。また、方位詞は時間的なもの空間的なものも表します。

・場所詞と名詞の場所化

「今日の耳たこ」では「机の上」となっていますが、
日本語では下のような言い方もします。
1.ホワイトボードを買った
2.ホワイトボードに書く
1の方はホワイトボードを「モノ」として扱われています、
2の方はホワイトボードを書く「場所」として扱われています。
中国語に訳すと
1.买了一个白板。
2.写在白板上。
となります。
1の方は“白板”はそのまま「モノ」ですが、
2の方は“白板”+“上”で「場所」として扱われています。
このように名詞を場所として扱えるよう資することを「名詞の場所化」と呼び、
場所化するための“上”は名詞ですが名詞の中でも「場所詞」として区別します。
場所詞は“上”の他に“里”があります。
場所詞“上”は「面」「平面」としての場所の表現に使います。
場所詞“里”は「立体」「入れ物」としての場所を表現します。
なお、名詞の中でも
“上・里”が必要な、場所性のない名詞
“上・里”が諸略できる、場所性を含む名詞
“上・里”が不要な、場所性のある名詞
があるので今後の学習の上で留意しましょう。

・方位詞と場所詞を分けた理由
方位詞も場所詞も名詞です。語法解説書でないと方位詞という言葉は出てこないでしょう。
場所詞という言葉にいたっては少数の解説書でしか登場しないと思います。
それでも、方位詞と場所詞を分けた理由は方位詞と場所詞では名詞によって若干、感覚が違います。
1−1.邮局在学校前边。郵便局は学校の前にあります。
1−2.邮局在操场前边。郵便局はグラウンドの前にあります。

2−1.学校里有邮局。学校の中に郵便局があります。
2−2.操场上有邮局。グラウンドの中に郵便局があります。
上の例のように同じ2音節方位詞が使えるからといって
同じ単音節方位詞が使えるわけではないので、“上・里”を場所詞として区別しました。

中国語の学習に疲れたら、これで栄養補給

★耳だめし★
このコーナーは、ありがたいごとにピンイン表記のみです、簡体字表記は57ページです。
放送を聞きながらピンインで確認し、ピンインで発声練習をするようにしましょう。
聞いた音をピンインで書けるように、そして
ピンインを正確に発音できるよう練習しましょう。

★ドリル★
1日1文字、簡体字の書き取り練習があります。
中国語を「書く」というのは二の次と書きましたが少しずつ覚えていきましょう。
書き順ですが日本語の漢字の感覚で書けば大丈夫だと思います。
日本の漢字と似ているようで違うところに気をつけましょう。
因みに2006年に発売された電子辞書Canon wordtankV90とG90は簡体字3,500文字の書き順を液晶画面で確認できます。
Canonの製品紹介サイトはこちら
小生のサイトでもV90を写真つきで紹介しています。
電子辞書なんて高くて手が出せないという方は現在、手に入るかどうか保証はしませんが辽宁教育出版社の常用汉字的笔画・笔顺・结构を購入しました。
収録文字数は定かではありませんが手のひらサイズなので約4cmの厚みがあります。
東方書店で購入しましたが、値段は記憶にありません。書籍自体には15,00元の
表示があります。興味のある方は東方書店もしくは中国雑貨アニーの方へ
各サイトを確認の上、問い合わせが出来るようであれば各自でどうぞ。
当方書店ホームページはこちらから
中国雑貨アニーホームページはこちらから
ところで皆さんラジオ放送の録音と再利用どうしていらっしゃいますか?
コンポや、ラジカセでMD-DISKに録音でしょうか?コードをつなげてPCで録音でしょうか?
ポータブルで内蔵メモリとSDカードに自動録音できてヴォイスレコーダー
もちろんミュージックプレーヤーとして使える『Tslk Master供戮鬚澗乎里任靴腓Δ?
ラジオ講座テキストの後ろから4ページ目にあります、なかなかの優れものです
小生のサイトでも紹介してあるのでご参考にどうぞ。
★ことばのトランク★
テキストにはイラストで毎日3つの言葉が紹介されています。
このブログでは毎日1つテキストとは関係なく紹介していきます。
美仕唐纳滋 Měishì Tángnàzī 「ミスタードーナッツ」

★発音ワンポイント★
| comments(0) | trackbacks(0) | [NHKラジオ]2007前期中国語講座入門編 | TOP↑ |









http://note.younosuke.com/trackback/534921