結之介の中国語ノート

このブログは“結之介”が運営しています。小生が中国語の学習中に気になったことをメモ的に書き留めております。

←ランキングに参加しています。
<< カタカナ語を中国語に | main | 第3声と半3声 >>
このページの記事一覧  トップページでは新しい順に記事が並び、カテゴリ別では古い順に記事が並びます。
2つの意味が現れる副詞“也”
副詞は動詞・形容詞の前が鉄則です。
副詞“也 ye3”は日本語の「〜も」に相当します。中国語では副詞が置かれる場所が特定されてるので日本語に訳した場合、2つの意味が現れます、どちらの意味を取るかは文脈で判断します。
下の例文で確認しましょう。
他也学习中国话。  Ta1 ye3 zhong1guo2hua4.
文型 :主語+副詞+動詞+目的語。(動詞述語文)
訳1 :彼中国語学んでいる。 “也”は“他”にかかる
訳2 :彼中国語学んでいる。 “也”は“中国话”にかかる
她也会说中国话。  Ta1 ye3 hui4 shuo1 zhong1guo2hua4.
文型 :主語+副詞+助動詞+動詞+目的語。(動詞述語文)
訳1 :彼女中国語話せます。 “也”は“她”にかかる
訳1 :彼女中国語話せます。 “也”は“中国话”にかかる

結之介は「結之介の中国講座」を開講中です。お時間がありましたらお立ち寄りください。
| comments(0) | trackbacks(0) | [中国語語法]副詞 | TOP↑ |









http://note.younosuke.com/trackback/82160